¡Ese mi cuico mordelón! ¡Saca los cacles para raspar el piso! Si eres muy joven quizá te hayas quedado boquiabierto y sin saber de qué se está hablando, pero a los chavorrucos es muy probable que les parezcan familiares las frases anteriores.

Bueno para que no te quedes con cara de what?!, te presentamos algunas palabras en náhuatl con su significado y frases donde se pueden utilizar para que las conozcas, las utilices y agrandes tu vocabulario.

Vamos con ellas:


1.Apapachar

Significado = abrazar o acariciar.

Aplicación = Vente chiquita, yo te voy apapachar hasta que veas el cielo.


2.Cuico

Significado = policía.

Aplicación = ¿Qué onda con el cuico mordelón?


3.Cacle

Significado = sandalias, zapatos.

Aplicación = ¡Saca los cacles para bailar!


4.Calli

Significado = casa.

Aplicación = Me la rifé pintando todo mi calli.


5.Chachalaca

Significado = persona que habla mucho.

Aplicación = No mames, güey, tu amiga parecía una chachalaca.


6.Chahuistle

Significado = hongo microscópico que daña al maíz.

Aplicación = ¡Ya nos cayó el chahuistle! ¡Es mi jefa!


7.Chípil

Significado = persona que necesita ser mimada.

Aplicación = Este cabrón está chípil, su novia “lo cortó”.


8.Cocolazos

Significado = golpes o puñetazos.

Aplicación = Y que se arman los cocolazos en el partido de fútbol.


9.Guaje

Significado = persona tonta.

Aplicación = ¡Ese diputado es o se hace guaje!


10.Jicarazo

Significado = agua aventada con una jícara.

Aplicación = Me tuve que bañar a jicarazos porque no salió agua en la regadera.


11.Nana

Significado = madre, abuela o nodriza.

Aplicación = Y como dijo nana Goya…


12.Nauyaca

Significado = serpiente venenosa.

Aplicación = ¿Y dónde está la nauyaca de tu cuñada?


13.Neutle

Significado = miel o pulque.

Aplicación = ¿Cuándo nos echamos unos neutles?


14.Pipiolo

Significado = niño pequeño.

Aplicación = ¡Ah caray, cuantos pipiolos tiene tu amigo, ya regálale una tele!


15.Tamaludo

Significado = que tiene buenas nalgas.

Aplicación = Oye, tu novio está bien tamaludo, ¡presta!


16.Tatemar

Significado = quemarse.

Aplicación = Por encender la fogata me tatemé bien cabrón las pestañas.


17.Totol

Significado = pavo o guajolote.

Aplicación = Échame dos tortitas de totol para comenzar.


 

¿Qué te parecieron? ¿Cuáles ya conocías? Lo importante de todo esto es reconocer el patrimonio cultural del que gozamos como mexicanos.

 

 

Comentarios