El uso del español nos lleva a contrariar sus propias reglas establecidas por grandes instituciones. Una de las figuras más estrictas del idioma que ahora leen es la muy ibérica Real Academia Española. En ella figuran las palabras más conocidas, pero otras pasan desapercibidas.

Por eso hemos querido presentarte esta lista con las 17 palabras muy mexicanas que la RAE aún no reconoce:

1.Anca de… Enca de…

En algunas regiones de méxico, suele escucharse una voz imperativa proveniente de las altas jerarquías de las familias: “niño, ve anca (o enca) de Ramona para pedirle un taza de azúcar”. Sí, representa el tan conocido gesto literario “En casa de” o “A casa de”.

 

palabras

2.Bomberazo

“¡Hazlo pero de bomberazo!”, una tarea que implica resolverse con urgencia, justo como el actuar de los bomberos en una situación complicada.

3.Bonche

“Hay un bonche de archivos por ordenar”. Expresa una gran cantidad de elementos.

4.Coperacha

Sí, justo se refiere a esa acción en la que todos participan para lograr un objetivo, en específico la recolección de dinero.

5.Chipocludo

Alguien experto, el mejor en realizar algo, el más capaz para cierta actividad.

palabras

6.Garigolear

Adornar o presumir con mucha exageración, muy parecida a esa otra palabra que sí está en la RAE: emperifollar.

7.Garufa

Esta sí la tiene la Academia, pero con un significado coloquial en Argentina y Uruguay que refiere a la diversión. En México, se come como garufa porque se ingiere mucho y muy rápido, como barril sin fondo.

8.Malacopa

Bueno, ya saben, todos tenemos un amigo que se pone mal cuando bebe.

9.Merequetengue

Principalmente se refiere a un alboroto. Las mamás se quejaban del merequetengue que sus hijos dejaban después de jugar.

palabras

10.Muina

Un coraje muy grande que, según la creencia de los abuelos, podía ocasionar graves daños a la salud.

11.Nel

Un rotundo no.

12.Sacatón

Podrán encontrar “zacatón” en la RAE (la planta), pero no al zacatón, aquel que huye de toda situación por temor.

13.Teporocho

Briago o alcohólico que se ha perdido entre el vicio del consumo de bebidas alcohólicas y sus responsabilidades.

palabras

14.Teto

Muy nerdo, casi absurdo e incluso tonto.

15.Troca

La camionetaaa.

16.Vaquetón

Sin nada que hacer, el que se la pasa en pleno descanso.

¿Qué otras palabras usamos los mexicanos y no se encuentra en el diccionario de la Rae? 

Fuente: El País

10 palabras derivadas del náhuatl que enriquecerán tu vocabulario

 

Comentarios